[analyzer][NFC] Change checker dependency unit tests to check for the registration order

Exactly what it says on the tin! "Strong" dependencies are mentioned in contrast
to a new kind of dependency introduced in a followup patch.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80901