[lld] Align EC code region boundaries. (#69100)

Boundaries between code chunks of different architecture are always
aligned. 0x1000 seems to be a constant, this does not seem to be
affected by any command line alignment argument.