[docs] Remove second "getting sources" section in GettingStarted.rst (#79663)

The very beginning already talks about how to git clone the repo. The
section about checking out specific versions doesn't really belong in
GettingStarted and seems unnecessary.