[Tosa] Add Tosa Sin and Cos operators (#82510)

- Add Tosa Sin and Cos operators to the MLIR dialect
- Define the new Tosa_FloatTensor type

---------

Signed-off-by: Jerry Ge <jerry.ge@arm.com>