[PowerPC] Disable float128 on AIX in Clang (#67298)

PowerPC AIX backend does not support float128 at all. Diagnose even when
specifying -mfloat128 to avoid backend crash.

---------

Co-authored-by: Kai Luo <gluokai@gmail.com>