[MC] Consume EndOfStatement in .cfi_{sections,endproc}

Previously these directives were always interpreted as having an extra
blank line after them.

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92612