Add support for generating MIPS legacy NaN

Currently, the NaN values emitted for MIPS architectures do not cover
non-IEEE754-2008 compliant case. This change fixes the issue.

Patch by Vladimir Radosavljevic.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D7882

llvm-svn: 230653