[Modules] Refactor modules-ts tests to use standard c++ modules

We're going to remove the support for modules-ts. But there are a lot of
tests which uses -fmodules-ts. We shouldn't remove them simply. This
patch refactor these tests to use standard c++ modules.