Attach maximum function count to Module when using PGO mode

This sets the maximum entry count among all functions in the program to the
module using module flags. This allows the optimizer to use this information.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15163

llvm-svn: 255397