[clang][C2x] Remove confusing diagnostic auto storage class specifier (#68710)

When declaring `auto int` at local or file scope, we emit a warning
intended for C++11 and later, which is incorrect and confusing in C23.
See [Godbolt example](https://godbolt.org/z/j1acGhecd).
Now this diagnostic does not show up in C23.