sanitizer_common: fix deadlock detector output

Print PC of the previous lock, not the current one.
The current one will be printed during unwind.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112533