[SystemZ] Use llvm::bit_floor (NFC)

If x is known to be nonzero, findLastSet(x) returns the index of the
highest set bit counting from the LSB, so 1 << findLastSet(x) is the
same as llvm::bit_floor(x).