[mlir] Include anchor op in reproducer pipeline string

Including the anchor op ensures that all pass manager settings are fully
specified, and makes the string consistent with the printed form.

Depends on D134622

Reviewed By: rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134623