[OpenMP] New Openmp device RTL functions (#73225)

Add new implementation of workshare loop functions.

These functions will be used by OpenMPIRBuilder to support
handling of OpenMP workshare loops for the target region.

---------

Co-authored-by: Johannes Doerfert <johannes@jdoerfert.de>