[JumpThreading] Use common code to skip freeze (NFC)

There are multiple places that want to look through freeze, so
store condition without freeze in a separate variable.