[AArch64][SME] Fix frame lowering not using a base pointer for SME functions. (#91643)

The existing code is checking for the presence of the +sve subtarget
feature
when deciding to use a base pointer for the function, but this check
doesn't
work when only +sme is used.

rdar://126878490