[memprof] Fix UB.

An infinite loop without any effects is illegal C++ and can be optimized
away by the compiler.

Reviewed By: vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119575