[mlir][ods] Do not print default-valued properties when the value is equal to the default (#87970)

This diff causes the `tblgen`-erated printProperties() function to skip
printing a `DefaultValuedAttr` property when the value is equal to the
default.

Co-authored-by: Biao Wang <biaow@nvidia.com>