[RISCV] Fix a crash in RISCVGatherScatterLowering

We were assuming that the constant must always be fixed length when this is not required.  Such code is unlikely after optimization, which is why we didn't see this previously.