[lldb] Use single-argument static_assert where applicable (NFC)

Since C++17 the message string for static_assert is optional. Replaces
static asserts with an empty string literal with the single-argument
variant.