[clang] Fix interaction between asm labels and inline builtins

One must pick the same name as the one referenced in CodeGenFunction when
generating .inline version of an inline builtin, otherwise they are not
correctly replaced.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134362