[PhaseOrdering] adjust test to use default alias analysis with new pass manager; NFC

As discussed in D80236 - this test (like all PhaseOrdering tests?)
was intended to show that there is no difference with the new
pass manager, but the 'opt' command requires extra parameters
to make that happen.