Add RegionBranchOpInterface on affine.for op

Add RegionBranchOpInterface on affine.for op so that transforms relying
on RegionBranchOpInterface can support affine.for. E.g.:
buffer-deallocation pass.

Reviewed By: herhut

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123568