[analyzer] Per feedback, re-structure the docs for ExprInspection checks.

Also, remove the FIXME about merging -analyzer-stats and the debug.Stats
checker. This would be a bad idea because simply running debug.Stats can
affect the output of -analyzer-stats.

llvm-svn: 162364