[test] Replace aarch64-*-eabi with aarch64

Using "eabi" for aarch64 targets is a common mistake and warned by Clang Driver.
We want to avoid it elsewhere as well. Just use the common "aarch64" without
other triple components.