[AArch64] Ensure Neoverse-N2 scheduling model includes all SVE pseudos.

Similar to #84187, this enables the existing test we have for checking the
scheduling info of the pseudos matches the real instructions, and adjusts the
scheduling info in the NeoverseN2 model to make sure all cases were handled.