[lldb][NFC] Take a llvm::Triple in ClangASTContext constructor

This constructor is supposed to take a string representing an llvm::Triple.
We might as well take a llvm::Triple here which saves us all the string
conversions in the call sites and we make this more type safe.