[mlir][NFC] Replace mlir/Support/Functional.h with llvm equivalents.

Summary: Functional.h contains many different methods that have a direct, and more efficient, equivalent in LLVM. This revision replaces all usages with the LLVM equivalent, and removes the header. This is part of larger cleanup, pr45513, merging MLIR support facilities into LLVM.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78053