[MLIR][cmake] don't glob for sources.

Generally speaking, this is bad practice.  It also causes the build to
break if there are editor temporary files.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79906