[libc] Add max length argument to decimal to float (#84091)

The implementation for from_chars in libcxx is possibly going to use our
decimal to float utilities, but to do that we need to support limiting
the length of the string to be parsed. This patch adds support for that
length limiting to decimal_exp_to_float, as well as the functions it
calls (high precision decimal, str to integer).