[mlir][vector] Fix bug when swapping scf.for and vector warp op

When creating a scf.for without argument a scf.yield is automatically
created. Make sure we don't create a second one.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128405