[SystemZ][z/OS] Add required options/macro/etc for z/os compilation step

Add the required options and macros to the compilation step for z/os.

Reviewed By: abhina.sreeskantharajan, fanbo-meng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153582