[ELF][test] Fix build break after 20bdd3e2

The added run lines build a bitcode file for x86 and an object file
for whatever the default target is that is running the test. This
causes an incompatibility between the files.
Add the triple to the llvm-mc invocation.