[AArch64] Avoid crashing on invalid -Wa,-march= values

As reported in https://bugs.freebsd.org/260078, the gnutls Makefiles
pass -Wa,-march=all to compile a number of assembly files. Clang does
not support this -march value, but because of a mistake in handling
the arguments, an unitialized Arg pointer is dereferenced, which can
cause a segfault.

Work around this by adding a check if the local WaMArch variable is
initialized, and if so, using its value in the diagnostic message.

Reviewed By: tschuett

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114677

(cherry picked from commit df08b2fe)