[OpenMP][Docs] Replace broken design document link with the git repo

Summary:
At some point we stopped copying this file to the server, but
realistically this is just a static `.pdf` hosted in the LLVM repository
so we can link it directly.