Catch attempts to remove a deleted node from the CSE maps. Better to

catch this here rather than later after accessing uninitialized memory
etc.  Fires when compiling the testcase in PR8237.

llvm-svn: 121635