[InlineCost] Remove TODO comment that consider other forms of savings in the cost-benefit analysis

Attempts to compute savings more accurately cannot impact the set of critically important call sites.

Reviewed By: kazu

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98577