[libc] undefined reference in LibcTest.cpp

GCC complains about undefined reference in LibcTest.cpp and indeed the wrong version of the template has been explicitly instanciated.
This is necessary to get llvm-libc compile with GCC.

Mentionning D119002 here for navigability.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119242