[libc][NFC] Remove inline assembly for PTX instructions (#79913)

Summary:
Recent patches have implemented builitin versions of these functions.
This patch simply removes uses of inline assembly to hopefully improve
optimizations in this area.