Add JumpTableToSwitch pass (#77709)

Add a pass to convert jump tables to switches.
The new pass replaces an indirect call with a switch + direct calls if all the functions in the jump table are smaller than the provided threshold.
The pass is currently disabled by default and can be enabled by -enable-jump-table-to-switch.

Test plan: ninja check-all