[libc][NFC] Make entrypoint alias targets real library targets. (#66044)

This is part of a libc wide CMake cleanup which aims to eliminate
certain explicitly duplicated logic which is available in CMake-3.20.
This change in particular makes the entrypoint aliases real library
targets so that they can be treated as normal library targets by other
libc build rules.