[C11] Add test & update status of N1282 and DR087

Our existing diagnostics for catching unsequenced modifications handles
test coverage for N1282, which is correcting the standard based on the
resolution of DR087.