[clangd] Do not treat line as inactive if skipped range ends at character position 0

Fixes https://github.com/clangd/clangd/issues/602

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92148