[NFC] Fix issues with clang-tidy checks list.rst

Added FixItHint comments to ReservedIdentifierCheck and IdentifierNamingCheck to trick the python scripts into detecting a fix it is provided as it can't see the FixItHints in RenamerClangTidyCheck.cpp