Fix a dead link in the docs

The link used to go to a page on Chris Lattner's site that has been
gone since at least 2015. Replaced the link with one that has similar
information to what Chris had.

Fixes #60238