[Clang] Make AMDGPU OpenCL tests require AMD registered target

Summary:
These tests likely always failed but was hidden by the expected return
value. Simply make them require AMDGPU as a registered target so they
don't fail on other machines.