[doc] Improve wording for "What is considered a security issue?" (#69436)

The intent of this "wording improvement" is to not change the meaning of
the text, just make it easier to process by removing "FUTURE" markers,
and slightly improving other wording.