[Flang][OpenMP] NFC: Versions of critical, master tests with HLFIR flow

The conversion to LLVM dialect test is moved and the translation to LLVM
IR is removed from these tests. These are covered separately in
convert-to-llvm-openmp-and-fir.fir (for critical, master is already
tested in this file) and MLIR to LLVM IR tests.