[MLIR][MemRef] Nested allocation scope inlining

If a stack allocation is within a nested allocation scope
don't count that as an allocation of the outer allocation scope
that would prevent inlining.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121981