github-automation.py: Set maintainer_can_modify=True for backport PRs (#84819)

This makes it possible to rebase the branch using the Web UI, which
makes it easier to manually merge the PRs. Manual merge is required when
squash merge won't preserve author information of the backport.